Indonesian subtitle by Dee_C
Ambil tas plastik itu.
Horace adalah cinta pertama Mandy.
Mereka bertemu saat syukuran rumah baru sepupunya.
Setelah berkencan selama sebulan,
mereka pindah ke sebuah rumah di Wanchai.
Ini begitu berat.
Aku melakukannya tiap hari dan kau jarang sekali.
Pakaian ku kotor setelah main bola. Cium ini!
kau gila?
Berhenti mengomel. biasanya aku yang bawa semua.
Aku janji, aku tak akan sering ganti baju
Aku akan selalu pakai baju yang sama, OK?
Kenapa tak mati saja, tolol!
Aku selalu mendengarkan mu..
Saat itu, umur Mandy 21 tahun.
9 bulan kemudian, Mandy bertemu pacar keduanya.
Ken adalah instruktur mengemudi.
jika tak begitu kotor,
masukkan saja ke mesin.
Aku tak mau.
Kapan kita bisa makan? Aku lapar.
Segera. Jangan buru-buru.
Kau mengatakannya sejam yang lalu.
Ken...
Ayo, Besok masak di tempat mu.
Sebaiknya kita makan di luar.
Nona, jika kau merasa sakit di sini,
itu berarti limpa mu terganggu.
Pacar mu lebih sehat.
Tak ada masalah darinya.
Hey...
Jimmy...
Bangun!
Menurut pemeriksaan jantung,
kematian Jimmy belum bisa dipastikan.
Itu berarti, penyebab kematiannya tidak diketahui.
Sialan! Jika bukan Janda setan itu,
Aku tak tahu siapa lagi yang bisa dicurigai.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Eunuch dan aku dipijat juga,
tapi aku tidak mati.
dengan atau tanpa bersenang-senang?
tanpa!
Penyebab kematiannya tak bisa dipastikan.
tapi masalahnya adalah..
teman mu bersama 3 lelaki berbeda.
dan ketiga-tiganya meninggal!
Kau punya bukti-buktinya?
Kemungkinan meninggal pacar-pacarnya
adalah 100%.
Pacar barunya pasti akan mati.
Jika kau masih tidak bilang padanya, aku akan menutup kasus ku.
Tentu saja tidak.
Dia pasti akan meninggalkan perempuan itu.
Kau jangan ikut campur.
Dia benar harus memilih.
Jika dia masih menginginkan perempuan itu setelah tahu semuanya
dan tetap mencintainya, biarkan saja.
Kenapa harus terlalu jujur?
Dia pasti akan meninggalkannya.
Tunjukkan fotonya pada ku.
Ini.
Bagaimana kau tahu?
itu dia?
Ya.
ada apa?
Teman mu Mandy benar-benar pembawa sial.
Aku merasa pusing melihat fotonya.
Kau baik-baik saja?
Kau sakit?
Bisa kah aku tidak mencuci piring?
Kau selalu begitu.
- Brengsek! - Aku belum selesai.
Aku mau es krim.
Tolong ambilkan aku es krim.
Makan sampah saja!
27-07-2009, Hari ke 159
Aku ingin kalian dengar ini.
Apa?
Kau tahu apa itu?
Apa?
Itu berarti kau harus mengganti iPhone 3 mu.
Maksud ku bunyinya.
Ini adalah bunyi kayu terbakar di perapian.
Aku rekam untuk mengingatkan ku
hidup seperti sebuah perapian.
Aku tinggal di Beijing 4 tahun.
Aku punya rumah
400 meter persegi.
400 meter persegi?
dikali 10, itu berarti 4000 kaki.
ada sebuah perapian besar di dalamnya.
Tiap malam aku duduk didepannya bersama keluarga ku
dan mendengarkan bunyi kayu terbakar.
Kau tahu apa itu?
La dolce vita!
Aku lebih suka pijatan.
Aku merekam ini untuk mengingatkan
kenapa aku ke Beijing meskipun harus kerja keras.
Ini untuk...
bunyi ini..
Aku bisa menggunakan..
bunyi ini.
Itu semua yang kau pahami?
Hidup seperti sebuah iklan? Tidak mungkin!
Tapi itu masuk akal di Beijing.
Kita punya perbedaan di O&M,
namun ada air di bawah jembatan.
Kau tak bisa menjadi pendendam!
kecuali aku meniduri gadis mu.
Pikir itu.
lebih baik daripada kerja untuk seorang gweilo.
Pikir itu.
Haruskah kita beli minuman lagi?
Pernahkah dia sekolah di Eropa, sis?
Belum, kenapa?
Belum?
Dia tentu mengerti perbedaan zona waktu.
Ayo pesan.
- Jangan menunggu. - Bagus!
Tidak, tunggu dulu.
Tapi, sup mereka akan segera habis.
Permisi..aku..
Kapten.
Aku pulang, sayang.
Sialan!
Maaf. Aku sangat sibuk, aku lupa.
Aku akan memperbaikinya pada ibu mu suatu saat.
Siapa yang melawan Chelsea tadi malam?
Apa?
Siapa yang melawan Chelsea tadi malam?
Burnley.
Berapa skornya?
Apakah kau tuli atau amnesia?
Berapa skornya?
1:1
Lihat?
Kau akan ingat apa yang ingin kau ingat
dan lupa apa yang tidak kau inginkan.
Bukan,
Aku benar-benar ada rapat.
Mantan bos ku tiba-tiba menelpon.
Ibu merayakan ulang tahunnya ke 50.
Tak masalah jika kau harus kerja.
Paling tidak kau sms aku.
Aku bisa bilang padanya kau sakit.
Jangan tak ada kabar sama sekali.
Ibu terus menanyakan
mungkin karena kau terlalu muda.
Aku harus berbohong dan bilang padanya
kau begitu dewasa untuk usia mu.
Aku harus berbohong untuk mu!
Maafkan aku!
Jangan bilang begitu kecuali kau paham.
Aku, benar-benar, sungguh-sungguh...
Mantan bos ku menelpon.
Dia ingin aku bekerja untuknya di Beijing.
Oh!
"Oh"? Apa maksudnya?
"Oh" adalah "oh." Apa lagi?
Dia meminta mu ke Beijing.
yang bisa kau katakan hanya "oh"?
Dia tidak meminta ku.
Seseorang memintanya.
Kalian tinggal bersama.
Jika dia pergi, apa artinya?
Aku bukan isterinya. Aku tak bisa membuntutinya terus.
Terus ikut dia dan kau akan jadi isteri.
Kau bahkan tidak mengenalnya dalam gang,
tapi kau tidur dengannya setelah beberapa batang rokok.
Benar! Cukup ikut dia.
Tinggalkan kerja mu dan ikut dia ke Beijing!
Dia tak meminta ku.
Kalau begitu buat dia menikahi mu.
Pria cenderung
menyeret kaki mereka, tapi tidak penis mereka.
Itu gila!
Kau di mana?
dalam bus? aku bilang naik mini bus.
Cari taksi! Telpon aku jika kau sudah di sini.
Brenda tidak begitu tiap saat.
Dia tidak putus asa.
- Hey... punya mu? - Ya.
apakah sayap ayam telah matang?
Yeah, ambil ini.
Panas!
Apa yang kau lakukan?
Aku membawanya untuk klien.
Aku akan kembali.
Aku pikir dia akan menghabiskan waktu bersama mu.
Ada apa antara kamu dan Patty?
Aku lihat ada masalah. Sebaiknya aku pergi.
Lalu?
Ada apa ini?
Tak mengapa jika kau harus kerja keras,
cukup bilang pada ku.
Aku tak akan membuat mereka pilih tempat.
Shek O tidak jauh berbeda dengan Big Wave Bay.
Sama-sama punya pantai dan makanan.
Tapi kita ingin pergi ke sana.
Kita telah sepakat.. tidak kah kau paham?
Aku tak bisa berbuat apa-apa jika klien harus mengubah jadwal.
Aku tahu kerja sangat penting,
tapi ini adalah waktu kita bersama.
Aku di sini bukan untuk melayani klien mu.
Aku buat sayap ayam untuk mu,
bukan klien mu. Mengerti?
Aku mengerti..
Aku akan menemani mu setelah aku melayani para klien,
ok?
bukan, bukan itu maksud ku.
lalu apa maksud mu?
ada apa dengan mu?
Siapa yang membayar kontrakan kita?
Siapa yang mengisi bensin?
C'est la vie. Apa yang bisa kulakukan?
Aku tak ingin berdebat, ok?
Aku akan pulang ke rumah ibu.
8 pesan baru
Bibi!
Selamat Ulang Tahun! Maaf kemarin!
Kau sangat telat.
Untuk tahun ini atau tahun depan?
Apakah kau berjalan mundur?
Roger! berjalan mundur, ayo pergi poo-poo.
Ayolah...
setelah bersama Cherie bertahun-tahun.
Ia tidak mengalami apa-apa saat hidup bersama pria lain..
dengan mu? Ia tahu kau tak menykai anjing
jadi dia rela tak membawanya ..
mungkin kau kembali saja lain waktu..
kembali saja nanti..
Sebaiknya aku pergi. Selamat malam.
Selamat tinggal.
22- 10-2009 Hari ke 246
Airport selanjutnya.
Penumpang untuk terminal 1 dan 2,
silahkan keluar di sebelah kanan.
Tunggu.
Hello?
Ini aku.
Apa?
aku akan berangkat.
Oh.
Beijing sangat kering. Makan banyak pir,
dan minum air dengan madu.
sebelum kau tidur, letakan handuk basah di kursi
agar tetap lembap.
Ok-
Barang-barang mu sudah dipak.
Ambillah jika ada waktu.
Aku masih membayar sewa.
Jika kau mau tinggal di sana,
silahkan saja.
Tidak terima kasih, aku akan tinggal dengan ibu.
Sudah hampir berangkat.
Kau di bandara?
Aku tak bisa ngobrol. Anjingnya butuh poo poo.
Ok, bye!
Bye!
15-04-2010 Hari ke 421
Pernahkah kau mendengar sebuah pepatah?
Ketika seseorang berumur 32,
dan masih naik pesawat dengan penerbangan bisnis,
dia seorang pecundang.
Kau juga tahu?
Kita diberikan kelas bisnis,
kenapa kau memilih kursi?
Beberapa teman yang bekerja di maskapai penerbangan
memposting beberapa tips di web.
jika seorang pramugari dilecehkan di kabin,
ada prosedur yang harus diikuti.
Pertama, dia akan mendapat peringatan...
Prosedur kedua,
dia perlu bukti penumpang lain,
sebelum dia dapat melapor pada supervisornya.
dan yang ketiga,
dia harus mengatakan pada kapten lebih dulu
sebelum dia menuntut.
aku begitu marah saat melihat hal itu!
Marah? Kenapa?
Itu berarti setiap kita naik pesawat,
kita menyia-nyiakan dua kesempatan menyentuh pramugari.
Ada apa dengan mu?
Kamu aman karena dua prosedur pertama.
Jadilah tamu ku!
Setelah kau, teman!
jangan bodoh!
apa yang anda lakukan, tuan?
apa?
Hey!
apa?
kau memukul pantatnya!
Bukan aku!
Bukan? Aku tadi melihatmu.
Katakan pada kapten, seorang pramugari dilecehkan.
Apa? Kau melaporkan aku?
Kau bisa berbicara bahasa Kanton.
Sialan! Dia dari Hong Kong,sebuah aib!
Itu dia.
tolong ikut dengan kami, Tuan.
Kau bilang 2 prosedur pertama akan aman.
Pas untuk yang suka menguping!
apa?
Tak mengapa! Dia bilang, lelaki itu pantas ditahan.
- Sudahkah kau menelpon supir? - Telpon sekarang...
Aku lupa menanyakan nama mu.
Jimmy.
Jamie?
Jimmy. Jimmy seperti Jimmy Stewart.
Ok. Perusahaan mungkin butuh kesaksian mu.
Bisakah aku minta nomor telpon mu?
Tentu!
Aku akan berikan nomor hp ku.
Kau mengambil umpan dengan mudah.
- Telpon aku jika kau butuh sesuatu. - Pasti.
Kamu adalah...
You-you.
Jadi“.
Aku akan menelpon mu.
Yoyo?
Bukan, You-you.
Lihat lebih dekat!
Bye!
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Aku merasa kalian sudah akrab.
Aku merasa itu bukan urusan mu.
Ayo berhenti setelah ini.
Apa yang terjadi di dalam rumah?
Mereka di luar.
Apa yang terjadi di luar?
Mereka semua mati.
Bagaimana ayahnya?
mati.
Apa? lalu anjingnya?
mati, semuanya mati.
Tidak mungkin! Bagaimana dengan anak perempuannya?
Dia di luar.
lalu apa yang terjadi?
di luar...
ada banyak mayat di mana-mana..
lalu apa?
lalu bau busuk yang menjijikan..
Itu bau. kau gila?
Tidakkah kau tahu?
apakah kau makan sampah?
Ini film 4D terbaru dengan bau.
Kau gila.
Kenapa kau begitu takut?
Aku tidak menonton ini. Matikan.
Makan lebih banyak sayur.
- untuk kesehatan mu. - apa?
Aku tidak mengerti! Apa yang baik dari makanan cepat saji ini?
Kenangan masa kecil.
Kau makan sampah saat kecil?
Aku?
Aku dulu adalah "Braemar Hill Gourmet."
Aku bisa memilih gadis dari tiap sekolah.
Buat aku percaya!
Benar. Aku akan menunjukkan foto-foto mereka.
Kau menyimpan foto-foto mereka?
Aku berjanji pada pacar pertama ku, tidak akan.
Tidak ingin berpengaruh pada karirnya.
Sebuah kesepakatan yang bagus.
Aku berjanji pada Ekin tak akan mengatakan pada siapapun.
Ekin Cheng?
Kau tidak akan tahu dari aku.
Kau bohong!
Kenapa bukan Brad Pitt?
Saat aku masih di SMA,
aku pergi ke audisi sebuah TV komersial dengan seorang teman.
Ketika aku turun ke koridor yang sangat panjang,
Ekin melihat ku.
Dia bergegas dan memberi ku nomor pagernya.
Aku masih sangat muda. Aku tertegun dan tak tau bagaimana menanggapinya.
Sejak saat itu, setiap pulang sekolah
aku akan menemuinya di Kowloon Tong...
Oh...
apa?
Terakhir kau bilang tak pernah pergi ke motel.
Kau begitu murahan.
Apa?
Ada banyak hal yang dilakukan di sana daripada berguling dalam selimut.
Apa yang lain di sana?
Kantin studio TV.
Dia sedang syuting sebuah drama serial.
Begitu sulit...
Dia harus menggunakan wig.
Rambutnya dulu panjang. Dia tak punya waktu untuk memotongnya.
Dia berjanji akan mencukur kepalanya setelah syuting.
Tentu aku menghentikannya.
Aku berkata padanya..
dia adalah lelaki paling tampan dan
lelaki berambut panjang terseksi di dunia.
Lalu dia mendapat peran utama di film Young and Dangerous.
Aku seharusnya mendapat penghargaan untuk itu.
Kau bohong!
Ekin benar-benar manis.
Dia biasanya menuliskan ku surat cinta.
Aku ingat salah satu...
Saat kita jatuh cinta,
kita tak pernah tahu itu akan menjadi bencana
Sekarang yang kita tahu, semuanya salah
Kita begitu gila. Kita begitu terpesona..
Cinta kita begitu membumi..
- Kau pasti tidak berpikir! - Apa?
Lagu itu terkenal sekali.
- Tidak, itulah yang dituliskannya pada ku. - Chan Kwong-wing yang menulisnya.
Itu yang dia tuliskan.
Bukan saat kau masih sekolah.
Sungguh itu yang dituliskannya.
Apakah dia menelpon?
Aku yakin dia sudah menemukan gadis lain.
Pria akan terangsang saat mereka melewati batas.
Tidak semua mereka seperti itu.
Baik, tapi dia salah satu teman Eunuch.
Itu saja yang ingin ku katakan.
(Bahasa Korea) Hello,Aku cinta kamu.
Aku orang Korea, tapi aku berbahasa Cina.
Tidak fasih.
Benarkah?
Bahasa China mu bagus untuk ukuran orang Korea.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Bagus! Kalian semua ambil makanan. Ayo.
Ayo makanlah.
Lagi? Kami baru saja selesai makan.
Ayo.
Sekarang kau tahu, kenapa kita harus ke sini.
Sejujurnya aku tak tahu.
Seperti pergi ke Tsui Wah.
setelah Ian Kwai Fong..
Setelah minum dalam kegelapan, segala hal bisa beresiko.
Kami ke sini agar terlihat lebih baik.
Terima kasih lampunya,
kami tahu wajahnya begitu sibuk.
Seperti makanan Sichuan, "semut-semut di pohon."
Apa yang kau katakan? Bicara mandarin!
Tak mengapa. Dia bilang kau begitu cantik.
- Benarkah? - Tercantik.
Apa yang kau suka?
pesan sesuatu.
Pelayan!
Apa yang kau mau?
kau punya "semut di atas pohon"?
Ya.
apa itu?
Begitu kering ...
di Beijing...
- Makan banyak pir. - Apakah itu berguna?
Aku makan satu setiap hari.
"You-you: Aku harap bisa mentraktirmu"
"Jimmy: semua lelaki..."
"akan bersikap begitu".
Bilang Peter ke club malam ini.
Bagus kalau bisa berkeringat.
Kau bertaruh.
Aku akan mengandalkan mu.
Apakah kau ikut?
You-you
"Aku akan mentraktirmu di tempat tidur. Bermain?"
Ke sini.
Hi.
Bagaimana menurut mu? Keren, bukan?
Tidak buruk!
Tidak buruk? Ini keren.
Ingin minum sesuatu?
Terserah..bir.
Bawakan dia bir.
Tunggu sebentar.
Hanya sedikit orang yang punya saat ini.
Tapi aku suka.
Ini tidak sehebat digital.
Masing-masing foto berbeda.
Cacatnya membuat semakin nyata.
Jadi kamu tidak terlalu nyata.
Ibu ku berkata, tukang gombal tak bisa dipercaya.
Kecuali aku.
Apa yang kau lakukan di Beijing?
Bekerja.
Aku tahu,tapi kenapa Beijing?
Aku di bidang iklan.
Orang-orang dalam bisnis ini melihat ke depan
dan tahu tentang apa yang akan terjadi.
Saat orang lain di sini, kami sudah di sana.
Kami bekerja lebih cepat.
Bir anda, Tuan.
Terima kasih. Berapa?
' $50. ' $50?
- Terima Kasih - Silahkan nikmati.
Kamu pasti melihat ke depan.
Aku lapar, mau makan sesuatu?
Kau telat!
Apa yang terjadi?
Kau terima SMS ku?
SMS apa?
Olivia bertanya pada setiap orang...
tentang kontribusinya..
dan mulai dari orang awam.
Dora masih paling bawah bulan ini.
SMS ku untuk membuatmu mulai berpikir.
- Olivia! - Duduk!
Hong berapa lama kau bersama kami?
bulan depan 3 tahun.
Apa kontribusi mu untuk perusahaan ini?
Susah dijelaskan.
Cobalah.
Aku telah bekerja untuk banyak perusahaan.
Para boss selalu berkata untuk bekerja dalam pandangan kita
namun tak pernah kebiasaan makan kita.
Makanan cepat saji pada saat siang dan istirahat
selalu makanan paling enak.
Mereka memberi kami potongan yang terlalu besar
namun dengan banyak tepung untuk menutupinya.
Bagaimana bisa kami menjual ke pelanggan, bukan?
Bagi ku, hal paling penting bagi perusahaan kosmetik
adalah bekerja secara manual.
Aku mengelompokan segala sesuatu...
Halaman pertama rendah lemak..
Apa "Pilihan Olivia"?
Restoran-restoran yang bisa ditelpon saat kau sedang berbelanja.
Apa bedanya dengan "Pilihan Cherie"
"Pilihan Olivia" mahal tapi lezat,
"Pilihan Cherie" lebih murah tapi biasa saja.
Saat kalian berbelanja, kami menawarkan barang-barang mahal
Aku akan menunjukkan semua sebelum aku pergi.
Pegang ini.
Cukup minta seseorang memperbaruinya.
Kenapa kau berpikir aku memecat mu?
Nama panggilan ku Ratu Sepatu.
Aku dipanggil begitu oleh Kepala kantor ku minggu lalu.
Mereka sedang ditarik dari Hongkong.
Penutupan semua toko?
Aku akan dipindahkan ke Shanghai bulan depan.
Mereka mau aku membawa seseorang yang bisa dipercaya
dan membantu melatih rekan-rekan kita di Beijing.
Apakah kau kuatir cuaca kering?
Aku? Tapi aku Ratu sepatu.
Itulah yang aku suka dari mu.
Kau tak akan bersaing dengan ku.
Jika aku membawa seseorang yang agresif ke Beijing,
dia nantinya akan mengambil alih pekerjaan ku.
Ini, sikahkan!
Terima Kasih.
Tampak enak.
Cobalah.
Jangan banyak. Ini pedas sekali.
Tak mengapa.
Enak?
Sangat enak.
Bisakah kau mengambil toplesnya?
Ya, mau ditukar dengan apa?
Aku bisa...
Kau baik-baik saja?
Minum dulu.
Sudah ku bilang akan kepedasan.
Sudah?
Biar ku lihat lidahmu.
Warnanya merah.
Pedas?
Lebih baik sekarang?
Bagaimana kalau begini?
"Selamat datang, Cherie Yu"
Dia di sini juga. Bagaimana kalau kau menemuinya?
Tak ada hal lain yang bisa kau katakan?
Jika kau bertemu dia lagi,
apa yang akan kau katakan?
Aku akan meneriakinya.
Kau bilang begitu.
Dia di belakang mu.
Cukuplah.
Dia menuju ke sini.
Hentikan!
Dia benar-benar di belakang mu.
Hentikan, kau buat aku marah.
Hi! Sebuah kebetulan.
Tentu.
Hi!
Lama tak jumpa.
Kalian di sini untuk bisnis atau liburan?
Kami menutup semua toko di Hongkong.
Isabel dan aku dipindahkan ke Beijing.
Mie telah matang.
Mari kuperkenalkan, You-you
Isabel, Cherie...
Hello, nona Cherie.
Hello.
Ingin bergabung bersama kami? ada 2 kursi kosong.
Tidak terima kasih. Kami bersama rekan-rekan.
Baiklah. Kami harus masuk.
Aku masuk dulu.
Kau dengar perempuan jalang itu, Nona Cherie?
Masalahnya apa? Ayo pergi.
Ayolah, kau sudah tahu ini akan terjadi.
Kalian ditakdirkan akan bertemu.
Kita ditakdirkan jatuh cinta dengan satu atau dua bajingan.
Kau kenal wanita itu dengan baik?
Kami hanya teman.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Apakah aku beda...
dengan wanita itu?
Kurang bagus untuk dibicarakan...
Ayo kita pijat.
Aku harap no. 88 bekerja hari ini.
Dengan payudara besarnya,
dia lebih baik bukan?
Jangan kuatir, kau bisa terus terang.
Sejujurnya, dia sedikit lebih nakal.
Benar. Teruskan...
Jangan kuatir, kau bisa terus terang.
Pria menyukai wanita yang tak bisa mereka atur.
Kau... terlalu mudah.
Itu benar! Apa lagi?
Semua lelaki akan tertarik pada belahan bajunya.
Tapi dalam 8-10 tahun, payudaranya akan mengendur.
Kau lebih baik pikirkan itu.
Aku tak setuju.
Payudaranya mungkin akan mengendur, tapi tidak dengan jiwa mudanya.
Bahkan dalam 10 tahun, tak akan mengendur.
Mari lupakan bayangannya dan lihat wajah mu.
Kau bisa seperti dia 10 tahun lagi.
Apa yang kau bayangkan?
Seorang wanita secara drastis berubah antara 20-30.
Bayangkan seorang nona menjadi seorang bibi,
itu menakutkan.
Tapi kau tak perlu kuatir.
Kau sudah menjadi bibi.
Ayo cari tahu apakah no. 88 bekerja hari ini tidak.
Aku pikir kau ke sini untuk mengunjungi ku.
Ya, itulah mengapa kami di sini.
Lekas, toko akan segera buka.
Sebuah penyiksaan! Ini hari Mingggu!
Bibi!
Kau telat!
apa yang terjadi?
Kencan buta!
Bibi ku tinggal di sini. Aku memintanya untuk membantu.
Apakah ini bercanda? Aku akan balik tidur.
Untuk apa? Ayolah!
Kau tak bisa tidur sendiri selamanya.
Angkat kepalamu! Atau mereka akan berpikir...
kau sedang hancur.
Ayolah.
Aku sungguh tak butuh ini.
Lihat sebentar.
Aku dulu di sini. Tak mengapa.
Banyak pria di sini.
Biasanya para orang tua dengan foto.
Jika kau lihat yang kau suka,
katakan pada mereka dan atur pertemuan.
Yang ini tidak begitu buruk!
30$, sebuah pekerjaan yang pantas dan nampak seperti Tony Leung
Jadi aku harus kelihatan seperti Carina La...
Apakah anak anda dari Beijing?
Bukan, keponakan ku dari Hongkong.
Aku tak ingin anak ku pergi ke Hongkong.
Dia bekerja di Beijing,
seorang manajer toko Sephora
dan punya banyak uang.
Dia tinggal di CBD. Bagaimana dengan anak anda?
Ayo lihat lagi...
Biarkan aku balik tidur.
Tunggu...
kami punya sebuah rumah di Dongzhimen,
dan satu di distrik barat.
Mereka bisa tinggal di sana nanti.
Bagaimana dengan hipoteknya?
Sudah dibayar.
Kita bisa memutuskan setelah bertemu.
Apa kau gila? Biarkan aku.
Kenapa tidak? Kau butuh sebuah kehidupan baru.
Jika kau menunggu, semua lelaki akan diambil.
Kulit mu tidak cukup tebal.
Menurut ibu mu, kau kelihatan seperti..
Tony Leung.
maksudnya
tinggi ku.
Sudah ku bilang padanya, kita tak akan punya anak setelah menikah.
Ini membuat ku gila!
Tanpa anak? Kenapa tidak?
Terlalu banyak masalah.
Tidakkah kau menyukai anak-anak?
Ini, sentuh ini...
Itu kotor.
Aku belum dewasa saat SMA.
Meminta seorang anak menjaga seorang anak
adalah hal terkejam yang dilakukan.
Akankah itu membersihkan toilet?
"Jimmy: Mencari aku?"
"Cherie: Tidak. Kenapa?"
"Jimmy: Mendapat pesan kosong dari mu."
"Cherie: Salah pencet tombol. Apa kabar?"
"Jimmy: Kamu di mana?"
"Jimmy: Makan tengah malam?"
"Cherie: Ngantuk, baru saja selesai mandi."
"Jimmy: Aku akan datang 20 menit lagi."
Aku harus pergi.
Tiba-tiba panggilan kerja.
Aku ingin kau rindukan aku.
Baiklah aku akan menelpon mu.
Kau menunggu lama?
Belum, aku baru saja di sini.
Bisa kah aku minta menunya?
- Tunggu sebentar... - Terima Kasih.
Apa?
Tak mengapa. Pesan sesuatu.
Apa yang kau mau?
Aku mau..
Sudah berapa lama kau di sini?
6 bulan.
Sudah terbiasa?
Belum, benar-benar sangat kering.
Bagaimana makanannya?
Terlalu pedas-
Setuju, berminyak juga.
Tidak, kau baik-baik saja. Kau punya selera makan yang bagus.
Seharusnya makanan bagus untuk mu.
Jadi?
Tak mengapa.
Aku akan pulang ke Hongkong minggu depan.
Mau iPad?
Ya! masing-masing satu untuk ku dan Isabel.
Aku akan bayar besok.
Aku harus pergi.
Aku harus pulang.
Kamu..
Tak punya topi malam?
Makan malam tadi sekitar $270,Tuan Jimmy.
itu sudah ditawar untuk mu.
- Bye. - Bye.
Tunggu..
Tuan Jimmy, lain kali saat kau keluyuran,
bersihkan mulut mu dulu. Bye!
Kau bisa jalan.
Kata bibi ku, ini adalah tangkapan bagus.
Tinggalkan aku sendiri.
Ayahnya bilang, ia tampak seperti Huang Xiaoming.
Hentikan.
Ibunya tak akan membiarkannya ke Hongkong.
Itulah mengapa aku membawanya untuk mu.
Tidak, kau bisa bawa dia pulang.
Mereka ingin seseorang di Beijing.
Cukup berpura-pura kau adalah aku.
Lalu apa sekarang?
Haruskah aku mengubah alis?
Tidak!
Bibir?
Sempurna!
Kau bahkan tak melihat!
Sempurna!
Terima kasih, kami punya makanan pedas semalam.
Sekarang aku punya zits.
Kau seharusnya bilang.
Kau menyarankan merendam ikan dalam minyak cabai lebih dulu.
Sekarang itu membuat ku sakit perut.
Kau mau kemana?
Aku sakit.
Aku perlu kamar mandi.
Lihatlah barang-barang ku.
jangan, dia akan datang.
Kau sekarang jadi Cherie yang sedang mencari pelembab.
Cukup duduk di situ dan tunggu.
Itu saja.
Jangan, tetap dengan ku.
Kau ingin bertemu calon suami masa depan mu untuk pertama kalinya
dengan seseorang yang memakai celana kotor di samping mu?
Nona Cherie?
Ya!
Duduk.
Hello, Tuan Cheng.
Tuan Cheng terlalu formal.
Panggil aku Ben.
Sialan!
Ada orang di luar?
Ben, aku pikir kau...
Aku mengerti maksud mu.
Setiap orang bilang aku mirip
aktor itu.
Tapi aku pikir tidak begitu.
Apa ada orang di luar?
Ada orang?
Kau butuh bantuan, nona?
Aku tak bisa buka pintunya. Bisakah kau membantu ku?
Sebentar, aku panggil penjaga.
Terima Kasih
Kenapa kau harus berkencan buta?
Orang tua ku sangat keras.
Kata ibu, aku seorang yang bodoh.
Sangat bodoh.
Mereka tak akan membiarkan ku mengencani siapa pun
karena aku akan dibawa pergi.
Mereka mengirim ku ke sebuah sekolah asrama di Skotlandia,
dan aku mulai kerja setelah lulus.
Aku tak pernah mengencani siapa pun.
Sebenarnya.. aku juga.
Tak mungkin!
Pria akan menyukai mu!
Bisakah kau meminta mereka lebih cepat?
Aku benar-benar harus buang air.
Kenapa tidak buang air saja dulu?
Tidak bisa! Aku menjatuhkan hp ku ke dalam toilet.
Jika aku buang air sekarang, hp akan lenyap.
Saat aku bertemu wanita,
Aku akan gugup.
Aku bahkan tak bisa berjabat tangan barusan
Jika kita menikah,
Aku akan di rumah setelah kau pulang kerja.
Kita tak akan sering keluar, apakah itu masalah?
Aku bisa hidup begitu.
Aksen mu sepertinya berasal dari Hong Kong.
Kau bahkan tak ada aksen Beijing.
Aku dari Kuala Lumpur.
tapi aku sudah di sini selama 20 tahun.
satu hal lagi..
Aku tak punya rumah pribadi di Beijing.
Aku juga!
Sungguh?
Sebuah kebetulan.
Ini takdir.
Mereka di sini, mundurlah.
Kau baik-baik saja, nona?
Aku butuh toilet.
Nona Cherie...
Bisakah aku...
memegang tangan mu?
Haruskah kita..
pergi ke suatu tempat yang lebih sepi?
Aku akan minta cek.
Terima Kasih.
Tak mengapa.
Teman ku sudah pergi!
Dimana pelanggan yang...
duduk di sini?
Dia pergi dengan seorang pria.
Apa? Mereka baru saja ketemu.
Sialan!
jadi bagaimana?
Aku tak punya uang.
Aku menitipkan semua padanya.
Masih belum menemukan dia?
Kau tahu dimana aku bisa memperbaiki hp?
Jika kau percaya aku,
lepaskan kartu SIMnya. Aku akan meperbaikinya
dan memberikan pada mu nanti.
Aku percayakan pada mu.
Tak masalah!
Apa?
Apakah kau mengambil hp dengan tangan mu?
Ya.
Jika aku meminta mu menyentuhnya lagi,
tak ada bedanya bukan?
- Terima Kasih. - Jangan bilang begitu.
Sebagai manajer toko, kau harus terlihat galak.
Berteriak mungkin lebih baik.
Ada pelanggan.
Aku manajer.
Bukan soal pekerjaan, soal makanan.
Hi, ingat aku?
Ya! apakah kau sudah memperbaikinya?
Belum, ini untuk mu.
Ini sebuah hp baru.
Aku memindahkan semua..
foto-foto dan SMS mu.
Terima Kasih.
Sama-sama.
Aku berhutang pada mu?
Lupakan.
Bagaimana aku membalasnya?
Buka paha mu.
Sialan!
Bagaimana jika mentraktir mu makan malam?
Aku tak bisa hari ini, bagaimana jika besok?
Apa yang kau mau?
Aku akan menjemputmu jam 5 besok.
Baiklah! Sampai besok.
- Bye! - Bye!
Dia pria di toilet?
Buka paha ku? Sialan!
Bicara dalam bahasa Kanton. Ia akan mendengar mu.
Tidakkah kau mau?
Mau pantat mu!
Dia tampan.
Kau bisa miliki dia.
Kau butuh pelembab.
Bawa dia pulang untuk mengusir roh-roh jahat.
Apa yang lucu?
Aku tak mengira kau membawa ku ke sini.
Kau bilang kau pemakan segala
Tapi karena aku yang terbaik..
koki sendiri..
Ku pikir tadi kau bilang kau yang terbaik..
Apa?
Aku bilang.. sangat nyaman di luar sini.
Aku dulu sekolah di sini.
Teknik Elektro.
Aku biasanya ke sini setelah lulus.
Sialan!
Kotoran burung,
Jangan sentuh.. biar aku saja.
Kapan ada di sini?
Tangan ku sudah masuk ke toilet.
Jadi ini tak ada apa-apanya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau mau mengambilkan hp ku?
Karena aku tak mau kau yang melakukannya.
Seorang wanita tidak harus melakukan segalanya sendiri.
Jadi apa yang bisa ku lakukan?
Biarkan orang lain melakukannya.
Biarkan aku membantu mu.
Kau sangat baik. Terima Kasih.
Aku hanya baik pada orang yang ku suka.
Aku di sini... Aku tak melihat mu.
Aku bilang, aku di dalam.
Kau pasti bercanda.
Apakah ini sebuah candaan?
Aku tak tahu dimana dia tinggal.
Meja ini... lebih baik kan?
Merasa mirip.
Aku akan membayar mu dengan RMB.
Lupakan, cukup traktir aku makan malam.
OK.
Aku hanya membelikan mu makan malam.
Ada yang lain?
Apa? Check in?
Berapa lama kau memindahkannya?
Apa?
Ponselnya.
Hanya sebentar.
Kau paham bahwa file yang dihapus
bisa di munculkan lagi?
Aku tahu.
Sudahkah kau menghapusnya?
Hapus apa?
Sudahkah kau menghapusnya? Hentikan kelakuanmu!
Aku tak mengerti apa maksud mu.
Sudahkah dihapus?
Ya.
Tapi aku menyimpannya lagi di laptop ku.
Apa? Kau janji akan menghapusnya.
Saat aku merindukan mu..
Aku bisa..
Mana laptop mu?
Di rumah.
Aku tak peduli. Aku harus menghapusnya.
Bagaimana?
Ada sebuah sisi positif semua ini..
Apanya yang positif?
Paling tidak kau menghapus rekamannya.
Wow, terima kasih banyak.
Apakah kau mencari seseorang?
Kau bertanya pada ku? Bagaimana dengan mu?
Aku sedang bertanya.
ya
siapa?
seorang pria.
ayolah...
Kau memiliki seseorang, kenapa aku tidak?
Kau baru di sini 6 bulan.
Bagaimana bisa terjadi
sebelum kau mengenalnya?
Kenapa kau tinggalkan aku?
Kau bahkan tidak bertanya? Sudahkah kau tahu?
Dengar, aku ingin bersama mu,
tapi aku harus kerja.
Aku bukan seorang bos. Aku tak bisa mengatur jadwal.
Tapi aku tidak ingin melewatkan BBQ bersama teman-teman mu.
Ingat...
seminggu setelah ulang tahun putri?
Kau bilang kau ada presentasi keesokan harinya,
jadi kau pulang telat.
Tapi teman ku melihat mu
bersama wanita lain.
Stop berpura-pura.
Kita tak lagi bersama.
Teman ku mengambil foto mu.
Wanita siapa?
Mantan mu, Vivian.
Ingat sekarang?
Aku tidak bilang karena itu akan membuat mu marah.
Kau bisa mengatakan pada ku jika tak ada yang kau sembunyikan.
Dia putus dengan pacarnya dan ingin bercerita.
Tak ada apa-apa.
Kau menasehati ku tentang Mandy.
Kau bilang Kejujuran sangat penting.
Jika tak berarti apa-apa, kenapa kau bilang begitu?
Bahkan seandainya jika tak terjadi apa-apa malam itu,
kau dengan jelas mengharapkanya.
atau ada hal lain kenapa kau tak bilang pada ku?
Membiarkan pilihan mu tetap terbuka, kan?
Jangan bodoh!
Kenapa hidung mu berdarah?
Sering sekali terjadi... udara kering sialan.
Ini keasalahan ku.
Aku terlalu bergairah.
Diam kau!
Berikan tangan mu.
Untuk apa?
Berhitung selama 1 menit.
Bagaimana? Dalam hati?
Ya.
Apa?
Aku merindukan mu.
Lupakan!
Apa?
Sudah berakhir! Apa ini?
Apa salahnya jika merindukan mu?
Sudah berlalu.
Masih ampuh! Bagaimana bisa?
Titik akupuntur mana yang kau tekan?
Kuncinya pada rapat ini..
adalah sikap kita.
Aku akan membuat penawaran ..
yang tak bisa ditolaknya..
Apa?
Keren!
Aku belajar dari The Godfather.
Maaf,
kau harus ikut duduk dalam rapat ini.
Pekerjaan harus utama.
Ayo cek kembali rincian kontraknya.
"Ayo ke nerakal!Libur hari Minggu?"
Aku tak mengerti.
Seharusnya kita tidur di hari Minggu.
Kenapa harus bangun sepagi ini untuk mengayuh barang sialan ini?
Bahkan ketidaksetiaan tergantung mood.
Tidak bisa selalu berguling dalam sarung.
Tidak begitu ramai. Aku suka.
Trysts seringkali membawa ku ke bar hotel dalam film-film dulu.
Hey! Apa yang kau bilang tentang bar hotel?
Pacar ku membawa ku kesana.
Untuk apa?
Ngobrol.
Ngobrol?
- Ya. - Ada apa di sana yang bisa diobrolkan?
Kau kenapa?
Maksud mu kekasih "earth-fucking" mu?
Kau cemburu aku mengencani Ekin?
Aku menemuinya
setelah kau bercerita.
Kau serius?
Sangat memalukan.
Jangan bilang kau mengatakan padanya.
- Hello, Ekin. - Hello!
Jimmy dari layanan rekening.
Hello.
Letakan di sini.
Apakah terburu-buru? Kita bisa mengobrol sementara aku makan.
- Tak terlalu, klien belum siap. - jadi?
Ambil dan makanlah.
Aku tak keberatan.
Kau sudah makan? aku punya lebih 1
Curry beef brisket, berminat?
Ini enak!
Serius, aku menggemari mu
sejak iklan lemon tea mu.
Sudah begitu lama?
Ya, Aku tahu semua lagu mu.
Tapi itu sudah sangat lama.
Memang..
Rambut mu pendek,
kenapa bertumbuh seperti itu?
Aku menghabiskan 3 bulan syuting drama serial.
Saat aku melepaskan wig, rambut ku sduah panjang.
Seorang teman berkata aku terlihat tampan dengan rambut panjang. Jadi..
Teman baik?
Ya, dia benar-benar berpengaruh bagi ku..
kau bilang kau suka lagu ku.
Nyanyikan satu untuk ku.
Aku tahu semua.
Yang mana yang lebih kau suka?
Cinta mengguncang dunia!
Kita sangat gila. Kita sangat terpesona
Maaf!
Beberapa lagu
membawa kembali kenangan masa lalu..
Keberatan jika aku bertanya?
Tanya saja.
Kembali ke kota Kuwloon,
semua gadis tegila-gila pada mu.
Di tetangga mu...
kau pasti punya banyak gadis..
Maksud ku.. kau pasti mengenal banyak diantaranya?
Yang mana sekolah favorit mu?
Sekolah Holy Family Canossian ?
Baju pink dan rok abu-abu.
Permisi, Ekin.
Sutradara ingin kau ke atas.
Aku akan ke sana.
Maaf sebelumnya.
Tak mengapa, kau harus melakukannya dulu.
Kita sangat gila. Kita sangat terpesona.
Cinta ku begitu mengguncang dunia.
Sialan! jangan lanjutkan!
Aku tadi menunggu lift tapi aku lupa ponsel ku.
Saat aku kembali aku mendengar dering ponsel.
Artinya kau masih di rumah.
10 menit lagi.
Aku akan memesan untuk mu.
OK. bye!
Sayang!
Bukankah kau seharusnya di Bali?
Iya, tapi ada sesuatu terjadi di bandara Bali.
Jadi aku memutuskan untuk bersama mu.
Aku akan pulang... masuklah.
Kau akan keluar?
Aku mau mencari sesuatu untuk di makan.
Di sini?
- Apa? - Makanan sudah siap.
Aku akan keluar.
Maaf, nomor yang anda tuju tidak bisa tersambung.
Anda terhubung dengan voice mail.
Sudah selesai?
Hampir.
Kau tidak harus membawanya, sangat jauh.
Tak apa. Aku belum pernah di sini sebelumnya.
Aku bawa makanan untuk menunjukkan perhatian ku.
Kau memperhatikan atau mengecek aku?
Tak ada wanita cantik di teknik elektro.
Bagaimana mantan isteri mu?
Dia belajar bahasa asing.
Kapan kau bercerai?
6 atau 7 tahun yang lalu.
Kau belum pernah berkencan sejak saat itu?
Sekali, mengecewakan.
kedua memalukan.
Aku takut membuang-buang waktu.
Aku 44 tahun dan ingin berumah tangga.
dengan seorang isteri dan anak-anak, bahkan mungkin seekor anjing.
Meskipun sibuk, aku akan meluangkan waktu untuk keluarga ku.
Sebelum aku bertemu kamu,
Aku sudah akan menyerah
berharap memiliki keluarga.
Tapi kau.. membuat ku berharap lagi.
Kau harus kembali ke Hongkong.
Kenapa?
Paul dan aku baik-baik saja.
Dia benar, hidup ini singkat.
Ini waktunya bekerja keras.
Aku tak bermaksud begitu.
lalu apa?
Kau memilih mobil yang sama, wanita yang sama.
Kenapa kau tidak kembali?
Kadang-kadang seseorang bisa menjadi sentimental.
Kau tidak akan mengerti; kau plin-plan...
Apa yang tidak kau mengerti?
Aku bukan penguna seperti mu.
Kau adalah konsumen.
Kau bahkan mengerti apa yang sedang kubicarakan?
Apa?
Ayo luruskan, aku sedang membicarakan mobil.
Begitu juga aku.
Sebuah kebetulan.
Benar-benar..
Belilah. Kau sudah bulatkan tekad mu.
Ayo.
aku ingin 19.
Lewat sini.
Aku pilih lewat jalan ku.
Bagaimana dengan mu?
Apa?
Apa yang kau pikirkan? Kau pikir kau adalah..
Bukan urusan mu.
Sialan! Buang-buang waktu!
Puting merah muda sangat jarang.
Kau tak mengerti hal begituan.
Sudah lama di sini?
lumayan.
Apa yang kau katakan padanya?
Tentang apa?
Kemana kau pergi.
aku bilang ini pertemuan tim.
Bagaimana jika ia bertanya pada Eunchu.
Aku sudah bilang jangan menjawab telpon.
Apa yang kau pikirkan?
Lebih baik dari Viva Villa Love Motel.
Seperti bukan kau, pemboros.
Sebenarnya...
Aku sedang dalam tugas dan pemiliknya memberi ku kupon.
Kau begitu murahan.
Kau begitu pelit.
Sudah siap?
Hampir.
Lekaslah!
Tutup mata mu.
Kenapa demikian?
Ok?
Kau membeli ini di Beijing?
Rekan ku membelinya dari Hongkong,
dengan es, lalu mengantarnya.
cukup sengsara!
Ini manis atau apa?
Ok.
- Bolehkah aku bertanya? - Apa?
Jangan marah. Cukup jawab dengan jujur.
Apa?
Kapan kau memutuskan selingkuh dari ku?
Sialan! Berapa banyak kali kukatakan pada mu?
Aku tidak selingkuh.
Hey, kau dan paman itu..
Cukup! Kau dan aku sudah berpisah.
Lagipula, namanya Sam.
Lupakan itu.
Apa yang kau cari dari Sam?
Aku tak tahu..
Mungkin saling memberi dan menerima.
Aku ingin seseorang yang benar-benar beda dari mu.
Maksudnya?
Seseorang yang bisa memberi ku rasa aman.
Aku bertanya kapan dia jatuh cinta pada ku.
Dia menjawab saat dia pulang suatu malam.
Kami melihat seseorang mencuci mobil mereka.
Apa yang kau lakukan?
Mencuci mobil mereka.
Tidak mungkin! Jam segini?
Lebih murah.
Tidak mungkin! Pernahkah kau menonton CSI?
CSI
jelas saja..
mereka sedang menghilangkan barang bukti..
membersihkan bekas darah atau sidik jari..
Aku tidak berpikir begitu..
Aku yakin! Saat seseorang terlihat mencurigakan,
mereka akan bilang sedang mencucui mobil.
Karena itu dia jatuh hati pada ku.
Dia bilang aku berbeda dari mantan isterinya.
Aku tak bisa berhenti menangis saat mendengar hal itu.
Tapi dia tak mengerti. Dia pikir aku sudah berubah.
Kau tahu kenapa aku menangis?
Aku sedang mencari lelaki yang berbeda dari mu,
dan akhirnya tersadar aku benar-benar menyukai mu.
Sangat menakutkan.
Aku tak pernah sadar pengaruh mu pada ku.
Aku berusaha keras untuk keluar Jimmy.
Tapi akhirnya..
Aku menjadi Jimmy yang lain.
Hey..
Apa?
Ayo mandi bersama.
Aku sedang serius.
Tidak bisa kah kau mengeluarkan pikiran sempit mu?
Apa?
Mandi dapat membuat hangat dan romantis.
Kau selalu berpikir begitu?
Kenapa kau selalu terpusat pada tubuh ku?
Hentikan! Cukup!
Hargai aku.
- Jangan keluarkan di tubuh ku! - Kau benar-benar tak punya pikiran.
- Aku juga punya perasaan. - Tutup mulut mu!
Aku juga punya jiwa. Aku butuh dicintai.
Ini tak masuk akal! Kau selalu begini.
Kau ingin mandi? Airnya mulai dingin.
Ada apa ini?
Dia merusakkan mobilnya.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia menabrak sebuah lampu jalan dan tangannya terkilir.
Dia baru saja pulang dari RS dan sudah di rumah sekarang.
Maafkan aku.
Tolong jangan pergi.
Aku harus mengeceknya.
Tapi kau janji tinggal bersama ku.
Aku akan kembali secepat mungkin.
Aku akan kembali jika dia baik-baik saja.
Sekali kau pergi, kau tak akan kembali.
Dia baru saja kecelakaan.
Dia tidak mati!
Dia terkilir di rumah.
Aku harus pergi melihatnya.
Baiklah...
bagaimana pun, dia kekasih anda, Tuan Jimmy.
Aku akan kembali.
Aku tak tahu kenapa gelisah belakangan ini.
Sejak kapan?
Sejak aku bertemu Nona Cherie di restoran.
Aku tak yakin apakah kau menyadarinya.
Aku jadi lebih sering SMS kamu.
Aku tak ingin mengganggu pekerjaan mu sebelumnya.
Tapi belakangan ini, aku temukan diriku mengirimkan SMS
dan menunggu kau membalasnya.
Lalu lintas tidak terlalu padat tadi,
tapi aku cemas mengecek ponsel ku.
Saat aku menjatuhkannya dalam mobil,
aku tahu, aku tidak harus memungutnya dulu
tapi aku tak ingin melewatkan SMS mu.
Jadi aku meraihnya sebisa mungkin
dan menabrakkan mobil ku.
Tolong jangan pergi.
Anda terhubung dengan voice-mail.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Tak usah repot-repot kembali. Aku sudah pergi.
Berharap kau tak pernah kembali,
karena kau sudah membuat sebuah pilihan.
Ku akui, aku tak bisa melupakan mu.
Seringkali ku tanya diri ku sendiri, apa yang sudah kau lakukan pada ku.
Aku tak bisa menemukan satu jawaban pun.
Ya, Aku mencintai mu.
Aku sangat mencintai mu.
Tapi aku sangat takut.
Kau pernah bilang, kita tak perlu melakukan segala sesuatu dalam semalam.
Tapi ku katakan, jika kau tak melakukannya,
kau mungkin tak pernah punya kesempatan untuk melakukannya lagi.
Jimmy,
biarkan aku pergi.
Jangan hubungi aku lagi. Tinggalkan aku sendiri.
Aku mencintai mu, tapi apa?
Itu tak mungkin.
Aku mengerti.. benar-benar mengerti.
Kita tak bisa memaksa.
Mari akhiri sekarang.
OK?
Hari dimana aku menemui mu,
ku katakan pada diri sendiri,
tekan 1 untuk konfirm; tekan 2 untuk batal.
Aku pikir kau menghabiskan hari-hari mu dengan Brenda.
Maafkan aku.
Jika kau tak bisa pergi, kembalilah padanya.
Jangan kuatirkan aku.
Aku telah membohongi mu.
Maafkan aku.
Tapi.. kau ingin bersama ku?
Jika ia, mari lupakan masa lalu,
dan mulai kehidupan kita bersama.
OK?
Aku begitu senang malam ini. Teriima kasih telah datang.
Sayang!
Sini kenalkan teman-teman ku.
Hi..
Hi, aku Ben.
Tunangannya Brenda.
Mana diantara kalian yang bernama Cherie?
Hi!
Hati-hati!
Terima Kasih.
Apa kabar?
Aku harus berterima kasih kau tidak ada hari itu,
atau sayang ku dan aku takkan pernah bertemu.
Kau adalah Cupid.
Kami memiliki akhir yang sempurna..
terima kasih banyak..
Jika kami memiliki anak laki-laki,
kau harus menjadi ibu walinya.
Apa yang kau bilang?
Tentu saja.
Jalan kekasih ku menuju cinta sejatinya begitu bergelombang.
Para mantannya menyia-nyiakan dia begitu saja,
tapi tak mengapa sekarang. Aku akan menjaganya selamanya
Dia akan selalu merasakan kehangatan tubuh ku.
Saat kalian tinggal bersama,
kalian tak akan perlu mesin cuci dan pengering..
Kenapa?
Kalian tak akan perlu baju apapun.
Jangan begitu!
Sebenarnya... dia benar.
Mari bersulang.
Ya, bersulang..
Selamat..
"Kehadiran mu membekas di ingatan ku"
"dalam mimpi ku, dalam hati ku,bahkan dalam lagu ku"
"Jimmy: Kenapa kau tak menjawab?"
"Cherie:Tak bisa. Aku di karaoke"
"Jimmy: Dimana?"
Anda tampak sendiri,tuan.
Dimana para gadis?
Haruskah aku memanggil mereka?
Guru, perawat atau pelajar?
Aku lupa! Anda kekasih pramugari.
Maaf.
Maaf soal kemarin.
Karena kita adalah teman baik, bagaimana jika
aku membelikan mu 6 pak bir,
dan kita selesai.
Aku serius.
Tidak kah kau berpikir kita sedang mengulang hal yang sama?
Dalam hal apa?
Dari Hongkong ke Beijing, kita selalu melakukan hal yang sama.
SMS,bersenang-senang, sex, membohongi pasangan kita,
karaoke..
Tak masalah jika diulangi..
tapi tak pernah cocok.
Sejak kita bertemu lagi, tidak kah kau merasa ada masalah?
Kita tak bisa sebahagia dulu.
- Tidak kah kau mengert? - Aku mengerti.
Tapi semua di kepala mu.
Kau masih menggantung semuanya.
Semuanya di kepala mu.
Kau selalu membandingkan.
Bagimu, masa lalu selalu lebih baik.
Bisa kah kau berhenti membandingkan?
Bisa kah kau percaya pada ku kali ini?
Hello?
Sayang, jam berapa kau akan pulang?
Aku sedang rapat. Aku akan menelpon mu nanti.
Anda ingin minum apa, tuan?
Berikan dia 6 pak. Dia akan pergi setelah minum.
Baik, tunggu sebentar.
Hey..
Lain kali..
jika kau ingin 2 waktu..
matikan ponsel mu.
" aku tak pernah bilang Aku jatuh cinta pada siapa pun
Aku tak pernah berpikir benar atau salah
melelahkan menghadapi sendiri
jika mencintai bukanlah sebuah kejahatan
kenapa aku menangis?
Aku berselimutkan kesendirian setiap malam
Jangan tanya siapa aku. Cukup mencintai aku
Ini lucu. Aku melihatnya di mikrobiologi.
aku sudah lihat.
Kau tak bisa memutarnya.
Kata siapa? berikan sini..
Cukup menguncinya.
Kau begitu bodoh.
Ya..memang.
Apa itu? Aku hanya bercanda.
Aku masih tak tahu..
bagaimana mengunci layar..
Ayo makan di luar.
Aku melakukan hal yang sama 2 tahun lalu.
Aku bilang aku merindukan mu.
terbalik padanya..
Jika kau tak bisa melupakannya,
kenapa kau bersama ku?
Aku pikir aku sudah berakhir dengannya,
tapi saat aku melihatnya hari itu..
semua kenangan kembali.
Maaf!!
Aku tak ingin mendengarnya.
Jangan bilang maaf pada ku.
Aku tahu aku tak begitu baik.
Katakan aku harus berubah seperti apa?
Bukan. Ini masalah ku.
Kau sudah cukup baik.
Kau mencampakkan ku karena aku baik?
Apa yang kau katakan?
Aku sudah menyukai spagheti setiap hari sejak aku kecil.
Orang kadang bertanya kenapa aku menyukainya.
Terlalu asin dan sedikit daging.
tapi aku hanya menyukainya.
Aku mencintainya..
karena ku pikir dia sempurna..
Kau bahkan tidak akan membohongi ku lagi?
Aku tak ingin menggenggam tangan mu dan tetap memikirkannya.
Kita sudah bersama selama setahun.
Kau bahkan tak bisa meluangkan beberapa detik untuk ku?
Aku meminta mu tak meninggalkan ku setelah kecelakaan.
Tapi akhirnya aku tahu,
kau selalu pergi sejak bertemu di restoran mie.
Benar kan?
Aku tak ingin putus dengan seseorang
dan meninggalkan semua menggantung begitu saja tiap hari.
terlalu menyakitkan.
Kau pikir aku akan membiarkan mu pergi begitu saja?
kau pikir kau bisa mencuci tangan
dan berjalan pergi?
Jimm...
Aku akan menjaga sebagian dari diri mu.
atau kau tak akan keluar melalui pintu itu.
Lihatlah dirimu. Apakah aku menakutimu?
Kau pikir aku akan membunuh mu?
OK, aku sudah dapat,
sebagian dari diri mu sekarang.
Dia bisa memiliki mu seutuhnya.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku manajer di sini.
Hello.
Apakah anda Linda Wong?
Aku sungguh menyukai lagu-lagu anda.
Saat anda putus dengan Kevin Cheng, Aku menangis.
Aku selalu menyanyi..
"Don't Ask Me Who I Am" di karaoke
Terima Kasih.
Benar-benar bagus.
Anda mencari eyeshadow?
Warna ini terlalu gelap. Bukan buat anda.
Coba ini.
Anda bisa menggunakannya sebagai penerang.
Atau pakai warna lain di atasnya agar kelihatan efeknya.
Tampak cantik.
- Terima kasih - Sama-sama
Tidak keberatan jika aku bertanya?
Silahkan.
Saat anda tiba-tiba meninggalkan dunia musik,
apakah ada penyesalan?
Seorang wanita..
harus tahu kapan dia harus berumah tangga.
Saat masa itu datang,
tak masalah menjalani kehidupan normal.
Aku membayar alimentasi setiap bulan
sama saja seperti aku membayar denda, $25,000...
Bayangkan membayar 60 tiket parkir setiap bulan.
Apapun yang terjadi,
kita tetap bersaudara! Ini $5,000.
Aku harus jelaskan, aku belum bekerja saat ini.
Kalian berharap aku akan membayar semuanya sendiri, sialan?
Kau tahu situasi ku.
Aku tak meminta uang.
Aku hanya ingin minta bantuan.
Hi
Apa yang kau lakukan di sini, brengsek?
Apakah Cherie ada?
Biarkan dia sendiri.
Aku ingin mengajaknya nonton.
Dia tak di sini.
Dimana dia?
Dia dipindahkan ke Shanghai selama 6 bulan.
Kapan?
Hari ini.
Kenapa dia tak bilang pada ku?
Kau siapa?
Dia tak berhutang apapun pada mu.
Jam berapa penerbangannya?
9. Dia naik kereta.
Terima kasih.
Lelaki macam apa kau?
Kau tak akan membawanya kembali?
Dia sudah pergi.
Keretanya berangkat pukul 9. Sekarang 8:30
Kau masih bisa ke stasiun selatan.
Gerakan kaki mu..
sekuat tenaga!
Dia adalah teman baik ku. Aku tak ingin melihatnya seperti ini.
Aku tahu kau bajingan,
tapi aku mengerti apa yang diinginkannya.
Segeralah, bajingan!!
Eunuch? Aku menuju stasiun selatan.
Kirim klip itu ke email ku.
Ya, segera!
Kirim klip itu ke email ku, segera!
Hurry!
"Jimmy menelpon."
Bisa kah lebih cepat?
- Tentu. - Terima Kasih.
Bisa kah kau pergi begitu saja?
Tak apa, aku belum pernah terlambat dalam 4 tahun.
bahkan bos ku bilang itu aneh.
Kau tak ingin meninggalkan Beijing?
Tidak, semua tempat sama saja.
Hello? Sudahkah kau mengirimnya?
Bagus! Aku harus pergi, bye!
Mau kopi?
ok.
Latte?
Terima kasih
Jimmy: Kalau kau tak ingin menjawab telpon ku,
"cek email mu."
Ingat saat kita pulang dari kelompok Great Wall
kau bilang..
kalian berdua tak bisa bersama lagi..
Itulah yang kupikirkan,
Aku benar-benar pikir, kita tak bisa
Saat kita bertemu,
kau relakan tangan mu ke dalam toilet untuk ku.
dan dia?
Dia senang memasukan es kering ke dalam toilet
dan melihat asapnya.
hari dimana kau bilang
kau mencintai ku karena aku pantas di cinta dan baik.
harus ku akui sekarang,
aku belajar ide-ide itu..
darinya.
bahkan aku tidak tahu,
kapan dia mulai mempengaruhi ku.
Tak masalah. Aku belum berlibur cukup lama.
Jangan pedulikan aku.
Maafkan aku.
Cherie!
Aku tahu aku belum berikan apa-apa untuk mu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar ingin berubah.
Teman-teman ku selalu bilang,
Aku belum dewasa sejak tingkat 10,
Mereka bilang aku tak pernah perhatian dan peka.
Tapi demi kau, aku siap berubah.
Aku benar-benar ingin belajar memperhatikan seseorang.
Bagaimana menjadi yang bisa diandalkan.
Aku benar-benar ingin dengan mu lagi.
Aku tak ingin memikirkan hal lain.
Aku tak peduli jika Ekin adalah cinta pertama mu,
Aku tak peduli jika kau selingkuhi aku,
Sudah ku bilang aku tak selingkuh.
OK.
Kau tak perlu mengakuinya.
Aku hanya ingin dengan mu.
Jimmy..
kecuali jika kau paham, tinggalkan aku sendiri!
Aku benar-benar lebih tua dari mu.
Tapi aku lebih tinggi.
Berikan aku kesempatan lagi.
Apa selanjutnya?
Selanjutnya berikan aku sebuah ciuman.
Bukan, maksud ku anjing mu.
haruskah kita membawanya?
Aku pikir kau takut anjing.
Sepanjang dia jauh dari tempat tidur.
Bagaimana dengan tempat tidur?
Aku akan memikirkannya.
Dia takkan bisa masuk.
Kau tahu, aku punya alergi.
Cukup tidur dengannya, kau akan terbiasa.
Kita di tempat tidur, dia di lantai.
Nantinya dia akan ke tempat tidur dan aku ke lantai.
Lihat!
Who's that?
Janda Sial.
Ya!
- Dia akhirnya menikah dan punya seorang putri. - Tak bercanda?
Lihat? Anaknya begitu cantik.
Tapi anaknya tidak mirip dia.
Bukan anaknya.
Tutup mulut mu!
Apakah kau menghapus klip itu?
Klip apa?
Yang itu.
Yang mana?
Apakah kau sudah menghapusnya?
Klip apa?
Ayolah...
- Oh, klip itu.. - Ya!
Sudah dihapus.
Kau yakin?
Tapi aku menyalinnya ke ipad 2
Aku tahu.
Seperti kata mu, kadang aku merindukan mu.
Lalu aku melihat klip itu dan tertawa.
Gila!
Terasa indah..
Kau bisa melihat aku yang nyata..
jangan paksa aku menghapusnya,
Aku harus minta Eunuch untuk menghapusnya.
Tolong?
Kemudian aku kentut.
Kau jangan menakuti ku.
Ayolah.
Ayo nonton bersama.
Aku belum pernah melihatnya.
Kau belum?
Apa yang terlihat?
Aku akan hapus setelah kita melihatnya.
Jangan. Lihat dulu, segera!
Hanya sekali kemudian hapus..
- Sebaiknya kau pegang kata-kata mu. - Setuju
Aku dalam masalah besar.
Tidak. Terlihat keren.
Aku tak pernah bilang jatuh cinta pada siapa pun
Aku tak pernah berpikir benar atau salah
Melelahkan menghadapi sendiri
Aku butuh seseorang yang berhenti manghancurkan hati ku
jadi aku bisa mencintai tanpa penyesalan
aku tak serumit
yang mereka katakan
jika mencintai bukan sebuah kejahatan
" kenapa aku menangis?
Aku tidur berselimutkan kesendirian tiap malam
Jangan tanya siapa aku? Cukup cintai aku
Tak ada yang mengerti apa yang ku rasa
Beberapa orang menyukai ku
Kenapa membuat ku begitu luka?
Jangan tanya siapa aku, berdirilah di samping ku
Lihat apakah ada airmata di mata ku
Kau dan aku tak berbeda
tapi hati ku dengan mudah terluka